Ficha

domingo, 2 de septiembre de 2012

Amuhuelai mi, Ya no te iras

FICHA FANTEPU

Titulo: Amuhuelai mi, Ya no te iras

Director: Maria Luisa Mallet

Asistentes: Bernardo Subercaseaux

Producción: Departamento de Cultura del Ministerio de Educación

Fotografía: Maria Luisa Mallet

Montaje: Carlos Piaggio

País: Chile

Formato: Blanco y Negro - Mono - 16 mm

Duración: 11 Minutos

Año: 1972

Una voz en off que describe y descalifica al mapuche, un discurso patronal y colonizador que viene del siglo XIX da inicio al video. Otra voz en off, esta vez de un mapuche que relata la escaza cantidad de tierra que poseen.

Destacamos las imágenes del lof, las que dan paso a la necesidad de emigrar producto de la dificultad de recuperar las tierras. El video, no desarrolla narrativamente el tema de la tierra, y mas allá de entregar datos estadísticos, no se refiere a la recuperación de los territorios ancestrales mapuche, al contrario aparece un texto que llama la atención “Con la fundación de Temuco se dieron 5 hectáreas a cada familia mapuche, 600 hectáreas a cada familia extranjera” dice “se dieron”, no se habla de devolver. Si lo vemos así es un video propagandístico, que busca, de alguna forma, empatizar con el mapuche, mostrando las inequidades sociales a las cuales se ve expuesto en los diversos contextos sociales donde acciona. Se estructura una realidad y un problema desde un punto de vista particular vinculado a la mirada que la sociedad chilena tiene del mapuche en ese momento, adentrándonos a una solución particular de tipo político partidista. Apoyar el movimiento obrero  en su lucha contra la clase dominante.

Escenas donde se ven zomo y wenxu en situaciones cotidianas, contextualizando las carencias  desde una mirada de la sociedad dominante. A las Imágenes de la estación en Temuco de los 70, las acompaña una voz en off que descarga necesidades urgentes.

Santiago aparece con imágenes de mapuche integrados a la vida de la capital, a sus fuentes laborales que les ofrece solo sueldos miserables acompañados de abusos y actos de menosprecio.

Nuevamente y para darle el cierre al video una voz en off invita al mapuche, refiriéndose a él,   como “el compañero”,  a integrarse al sindicato. Se vincula el mapuche al ”campesino” de Lautaro, invisibilizando las figuras  tradicionales mapuche, como lo son el Lonko, el Ñempin, el Werken, la Machi y otros.

Nota FANTEPU

Gulu Mapu, Temuko, Wallmapu

domingo, 2 de septiembre de 2012

Amuhuelai mi, Ya no te iras

FICHA FANTEPU

NUTUAYIN MAPU (RECUPEREMOS NUESTRA TIERRA)
1971, 8 min.
Dir.: Carlos Flores, Guillermo Cahn
Filmada en 16 mm

“ANTES DE LA CONQUISTA ESPAÑOLA

LOS MAPUCHES CULTIVABAN LA TIERRA.

LAS COSECHAS ERAN DE ELLOS.

PERO LLEGARON LOS HUINCAS

MATARON. ROBARON. QUEMARON

PUEBLOS Y SE APODERARON DE

LAS TIERRAS...”

Así empieza  Nutuayin Mapu, con un texto tipográfico en remplazo de la voz… un tema, vigente al tiempo actual. Este documental de valor histórico, realizado en zona mapuche, producido por Chile Films  y patrocinado por el Centro Experimental de la Universidad de Chile. Nos muestra algunas escenas de recuperación de tierras mapuche en la zona de Lefxaru, Lautaro, allá por los 70. Video donde la imagen Mapuche se representa  vinculado al mundo campesino.